GERMANY-德國萊茵河谷/ 蒂蒂湖

by iris0218mark@yahoo.com.tw

<春題湖上>

湖上春來似畫圖,亂峯圍繞水平鋪。
鬆排山面千重翠,月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。<取自 唐代白居易>

<譯文>
西湖的春天,像一幅醉人的風景畫,三面羣山環抱中的湖面,汪汪一碧,水平如鏡。羣峯上,松樹密密麻麻排滿山面,千山萬峯顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。
早稻初生,似一塊巨大的綠色地毯,上面鋪滿厚厚的絲絨線頭;蒲葉披風,像少女身上飄曳的羅帶羣幅。一幅格調清新的山水畫圖展現眼前,詩人不由發出對西湖風光的讚美。春色如此秀麗,作者不願離開杭州回京,有一半因素就是捨不得這風景如畫的西湖。

蒂蒂湖位於德國巴登-符騰堡州,湖水最深處達40米,是德國境內水質達到飲用水標準的最大天然湖泊
德國美麗的蒂蒂湖泊有著湖水的寧靜之美
道地德國豬腳
古羅馬大帝提圖斯被此美景深深吸引

萊茵河谷與蒂蒂湖,此德國兩大著名的美景,相較於萊茵河畔,蒂蒂湖遠離了喧囂及沸沸揚揚,或許旅程中就該有這樣的地方,安然恬靜地呆著(待著)

You may also like

請留言