GERMANY-德國海德堡heidelberg

by iris0218mark@yahoo.com.tw

《再別康橋》(徐志摩)

輕輕的我走了,   正如我輕輕的來;   我輕輕的招手,   作別西天的雲彩。     那河畔的金柳,   是夕陽中的新娘;   波光裡的艷影,   在我的心頭蕩漾。     軟泥上的青荇,   油油的在水底招搖;   在康河的柔波里,   我甘心做一條水草!     那榆蔭下的一潭,   不是清泉,是天上虹   揉碎在浮藻間,   沉澱著彩虹似的夢。     尋夢?撐一支長蒿,   向青草更青處漫溯,   滿載一船星輝,   在星輝斑斕裡放歌。     但我不能放歌,   悄悄是別離的笙簫;   夏蟲也為我沉默,   沉默是今晚的康橋!     悄悄的我走了,   正如我悄悄的來;   我揮一揮衣袖,   不帶走一片雲彩。

(譯文)

康橋,即為英國著名的劍橋大學所在地。幾年前,徐志摩曾遊學於此,這是詩人一生中重要的轉折點,是詩情激蕩的歲月,    這首詩以虛實結合的手法描摹瞭如畫的風景,展現瞭如水的柔情,應該說每一句每一段都完美得無懈可擊。

You may also like

8 留言

sikis izle 19 12 月, 2020 - 9:55 下午

Thanks to my father who shared with me regarding this weblog, this blog is genuinely remarkable. Rhiamon Sanders Adolph

回覆
iris0218mark@yahoo.com.tw 22 12 月, 2020 - 3:09 上午

Thank you

回覆
web-dl 20 12 月, 2020 - 4:44 上午

Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this article and also the rest of the website is very good. Jenni Travis Wendeline

回覆
iris0218mark@yahoo.com.tw 22 12 月, 2020 - 3:10 上午

Thank you for liking this site

回覆
bedava 23 12 月, 2020 - 6:10 上午

I really enjoy the blog article. Thanks Again. Want more. Sissie Humfrid Sharma

回覆
iris0218mark@yahoo.com.tw 24 12 月, 2020 - 6:24 上午

Thanks for reading

回覆
bluray 24 12 月, 2020 - 3:26 上午

Hi, I would like to subscribe for this blog to get most recent updates, thus where can i do it please help. Rora Saunderson Fin

回覆
iris0218mark@yahoo.com.tw 24 12 月, 2020 - 6:30 上午

The website will have new articles every month, and the beauty editors including the homepage of the website will be updated together, please look forward to.

回覆

請留言